Mahabharata Udyoga Parva – मूर्खॊ ऽपि पराप्नोति कदा चिद अर्थान; कालॊ हि कार्यं परति निर्विशेषः
Shloka (श्लोक)
[न बुद्धिशास्त्राध्ययनेन शक्यं; पराप्तुं विशेषैर मनुजैर अकाले]मूर्खॊ ऽपि पराप्नोति कदा चिद अर्थान; कालॊ हि कार्यं परति निर्विशेषः
⚡ Quick Meaning
No special knowledge or intellect can secure success if the timing is not right; even a simpleton may attain riches when circumstances favor.
Translations
English Translation
The wisdom within this shloka discusses that timing overrides intellect and knowledge; success can arrive unexpectedly, while scholarly efforts may yield no results if the timing is off.
हिंदी अनुवाद
इस श्लोक में बताया गया है कि सही समय का महत्व ज्ञान और बुद्धि की तुलना में अधिक है; यदि समय अनुकूल नहीं है, तो विद्वान भी फल नहीं प्राप्त कर पाते।
Commentary
Context
This teaching reveals that human endeavors are often influenced by external timing, challenging perceptions of meritocracy in achievements.
Meaning
The insight suggests that one should act without arrogance, appreciating the role of timing alongside effort in pursuits.
Application
Individuals should be attentive to opportunities and their timing, understanding that the right moment often determines success, regardless of individual attributes.
