Mahabharata Udyoga Parva – य आशयेत पाटयेच चापि राजन; सर्वं शरीरं तपसा तप्यमानः

Shloka (श्लोक)

य आशयेत पाटयेच चापि राजन; सर्वं शरीरं तपसा तप्यमानः
एतेनासौ बाल्यम अत्येति विद्वान; मृत्युं तथा रॊधयत्य अन्तकाले

⚡ Quick Meaning

A wise person overcomes death through penance.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the power of austerity and penance. It explains that a wise individual, through disciplined actions and self-control, can transcend youth and even death. Thus, mastery over the self leads to ultimate liberation.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक तप और साधना की शक्ति को दर्शाता है। यह बताता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति जो अनुशासित क्रियाओं और आत्म-नियंत्रण के जरिए कार्य करता है, वो युवा अवस्था और मृत्यु का भी पार कर जाता है। इस प्रकार, आत्म-संयम से परम मुक्ति प्राप्त होती है।

Commentary

Context

This verse comes from the Udyoga Parva, focusing on the strategies and virtues required for success in undertaking great tasks, especially in times of conflict.

Meaning

The meaning of this shloka centers on the significance of spiritual practices, which empower an individual to rise above the transient nature of life and death.

Application

Practicing austerity and self-discipline is essential not only for personal growth but also for achieving success in demanding endeavors.