Mahabharata Udyoga Parva – य इमाम अखिलां भूमिं शिष्याद एकॊ महीपतिः

Shloka (श्लोक)

य इमाम अखिलां भूमिं शिष्याद एकॊ महीपतिः
तस्याप्य उदरम एवैकं किम इदं तवं परशंससि

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the futility of pride about controlling the earth when only one person can possess it.

Translations

English Translation

This verse remarks on the arrogance of a ruler who boasts about dominion over the Earth, when it is ultimately vast yet can only be truly possessed by a single ruler.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस शासक की गर्व की बात करता है जो पृथ्वी पर अधिकार का दावा करता है, जबकि इसे वास्तव में केवल एक ही शासक के द्वारा वास्तव में दावा किया जा सकता है।

Commentary

Context

This shloka exists within a discussion on the nature of power and ownership, especially in the context of governance.

Meaning

It serves as a reminder of humility that comes from recognizing the limitations of power and ownership.

Application

This lesson encourages leaders to remain grounded and humble despite their status and authority.