Shloka (श्लोक)
य एष तुमुलः शब्दः शरूयते लॊमहर्षणः
सेन्द्रान अप्य एष लॊकांस तरीन भुञ्ज्याद इति मतिर मम
⚡ Quick Meaning
This tumultuous sound evokes a shiver, making even the deities tremble.
Translations
English Translation
This shloka speaks of a noise that is so fierce it creates fear not just among men but even among celestial beings. It emphasizes the power of sound as a phenomenon that can influence all realms.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक एक ऐसी ध्वनि के बारे में बोलता है जो इतनी भयंकर होती है कि यह केवल मानवों में ही नहीं, बल्कि दिव्य beings में भी भय उत्पन्न करती है। यह ध्वनि के प्रभाव को दर्शाता है जो सभी क्षेत्रों को प्रभावित कर सकती है।
Commentary
Context
This verse highlights the impact of war sounds that transcends earthly realms, showing how warfare disrupts even divine peace.
Meaning
It serves as a reminder of the far-reaching consequences of violence, suggesting that even the deities are not immune to its effects.
Application
It encourages us to seek harmony, as the unrest from chaos resonates far and wide within our lives and societies.
