Mahabharata Udyoga Parva – यं च वेद विदॊ वेद्यं वेदान्तेषु परतिष्ठितम

Shloka (श्लोक)

यं च वेद विदॊ वेद्यं वेदान्तेषु परतिष्ठितम
पराणायामपरा नित्यं यं विशन्ति जपन्ति च

⚡ Quick Meaning

This verse highlights the ultimate knowledge known to scholars that is pondered upon through meditation and chanting.

Translations

English Translation

The highest knowledge, known in depth by the wise who meditate and chant, remains rooted in the sacred texts and involves the practice of pranayama, leading to profound spiritual experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो सर्वोच्च ज्ञान विद्वानों द्वारा समझा जाता है, वह वेदांत में निहित है और इसका ध्यान तथा जप द्वारा अनुभव किया जाता है। यह प्राणायाम के अभ्यास के माध्यम से गहरी आध्यात्मिक अनुभवों की ओर ले जाता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the integration of intellectual study and meditative practice in realizing the profound truths of existence.

Meaning

It signifies that true knowledge combines both intellectual understanding and experiential meditation practices.

Application

This encourages seekers to integrate study with practice for holistic spiritual development.