Mahabharata Udyoga Parva – यं हि धर्मं चरन्तीह परजा राज्ञा सुरक्षिताः

Shloka (श्लोक)

यं हि धर्मं चरन्तीह परजा राज्ञा सुरक्षिताः
चतुर्थं तस्य धर्मस्य राजा भारत विन्दति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of a king who supports righteousness and protects his subjects.

Translations

English Translation

The people follow the path of dharma when they are safeguarded by the king. The king, who upholds dharma, becomes the fourth aspect of this righteousness in Bharat.

हिंदी अनुवाद

जब प्रजा धर्म का पालन करती है, तब राजा उन्हें सुरक्षित रखता है। ऐसा राजा जो धर्म का पालन करता है, उस धर्म का चौथा तत्व बन जाता है, जो भारत में है।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, which discusses the duties and responsibilities of a king in relation to dharma.

Meaning

The statement highlights how kings play a crucial role in ensuring that their subjects remain steadfast in righteousness.

Application

This shloka serves as a reminder for leaders to govern in accordance with ethical principles for the welfare of their people.