Mahabharata Udyoga Parva – यः स काशिपती राजा वाराणस्यां महारथः

Shloka (श्लोक)

यः स काशिपती राजा वाराणस्यां महारथः
स तेषाम अभवद यॊधा तेन वस ते ऽभययुञ्जत

⚡ Quick Meaning

A great king from Kashi plays a significant role in aiding the warriors.

Translations

English Translation

The shloka highlights the involvement of a powerful king from Kashi, who, as a mighty warrior, lends his strength to assist in the battle against overwhelming odds, giving respect to alliances formed through honor.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक काशी के एक महान राजा की भागीदारी को उजागर करता है, जो एक शक्तिशाली योद्धा के रूप में युद्ध में मदद करने के लिए अपनी ताकत प्रदान करता है, जो सम्मान के माध्यम से गठित मित्रता का सम्मान करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the Udyoga Parva, showcasing how famed rulers contributed to the collective strength of their allies during the great war.

Meaning

It reflects the significance of royal support and the bond of loyalty that accompanies it, emphasizing that even powerful leaders require unity.

Application

In our lives, it teaches us that leadership also entails supporting others, being a strong ally, and nurturing relationships of trust and honor.