Mahabharata Udyoga Parva – यः सपाञ्चाल सेनानीर दरॊणम अंशम अकल्पयत

Shloka (श्लोक)

यः सपाञ्चाल सेनानीर दरॊणम अंशम अकल्पयत
पारावत सवर्णाश्वा धृष्टद्युम्नम उदावहन

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a fierce commander who unleashes powerful warriors, preparing for an intense battle.

Translations

English Translation

The commander from the Panchala kingdom skillfully manifests the might of his forces, channeling them like never before. His powerful steeds, shining like gold, are ready to launch into action, signifying the dawn of fierce combat.

हिंदी अनुवाद

पंचाल राज्य का सेनापति अपनी शक्तियों को कुशलतापूर्वक एकत्रित करता है। उसके सुनहरे घोड़े लड़ाई के लिए तत्पर हैं, जिससे भयंकर युद्ध की शुरुवात का संकेत मिलता है।

Commentary

Context

This verse underlines strategic leadership in warfare, emphasizing the effective use of resources and personnel in battle preparation.

Meaning

The depiction of the commander’s strategic foresight reflects the importance of preparation and confidence in combat scenarios.

Application

It teaches the significance of informed leadership and planning, illustrating how thorough preparation can lead to victory in any endeavor.