Mahabharata Udyoga Parva – यत तत सर्वे पराभूय पर्यवारयतार्जुनिम

Shloka (श्लोक)

यत तत सर्वे पराभूय पर्यवारयतार्जुनिम
सिन्धुराजानम आश्रित्य स वॊ मध्यं कथं हतः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the outcome of Arjuna’s longing amidst war.

Translations

English Translation

The verse portrays the situation where all individuals have become potential opponents to Arjuna, invoking the curiosity about how he would face the king of the Sindhus amidst such overwhelming challenges.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि सभी लोग अर्जुन के प्रति प्रतिपक्षी बन गए हैं, यह प्रश्न उठाते हुए कि वह ऐसे भारी संकट में सिंधु राजा का सामना कैसे करेगा।

Commentary

Context

This shloka is found in the backdrop of increasing enmity and threats faced by Arjuna during the Kurukshetra War.

Meaning

The verse reflects the immense pressure on Arjuna amid conflicts, creating tension regarding his decisions.

Application

This is a reminder of the importance of determination when faced with multiple adversities in life.