Mahabharata Udyoga Parva – यत तद दर्शितवान बरह्मा देवं हयशिरॊ धरम

Shloka (श्लोक)

[युधिस्थिर]
यत तद दर्शितवान बरह्मा देवं हयशिरॊ धरम
किमर्थं तत समभवद वपुर देवॊपकल्पितम

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the manifestations of divine beings and their forms, exploring their significance.

Translations

English Translation

The verse reflects Yudhishthira’s inquiry about the nature of divine manifestations, asking why Brahma revealed a specific form and its implications for dharma, thus pondering the relationship between the divine and the moral order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युधिष्ठिर के प्रश्न को दर्शाता है कि दिव्य प्राणियों की आकृतियों का क्या अर्थ है और वे क्यों प्रकट होती हैं, जिससे धर्म के संदर्भ में उनके महत्व की खोज होती है।

Commentary

Context

This verse occurs as part of Yudhishthira’s contemplations on divine justice and the moral order.

Meaning

The essence centers around exploring the nature of divine representations and their relevance to ethical living.

Application

It encourages seekers to contemplate moral lessons drawn from spiritual representations in life.