Mahabharata Udyoga Parva – यत्र वीरौ महेष्वासौ कृष्णौ सत्यपराक्रमौ

Shloka (श्लोक)

यत्र वीरौ महेष्वासौ कृष्णौ सत्यपराक्रमौ
न तत्र कर्मणॊ वयापत कथं चिद अपि विद्यते

⚡ Quick Meaning

In the presence of valiant warriors like Krishna and Arjuna, no activity can be futile.

Translations

English Translation

Wherever there are great and powerful warriors like Krishna and Arjuna, success in any venture is inevitable. No action becomes irrelevant or ineffective in such an auspicious environment dominated by valor and righteousness.

हिंदी अनुवाद

जहां कृष्ण और अर्जुन जैसे वीर और महाशक्तिशाली योद्धा होते हैं, किसी भी कार्य में सफलता होना निश्चित है। इस तरह के महान व्यक्तित्वों की उपस्थिति में कोई कार्य व्यर्थ या अनुत्पादक नहीं होता।

Commentary

Context

This shloka illustrates the significance of having worthy allies in any endeavor, particularly during warfare.

Meaning

It symbolizes that auspicious and powerful environments yield fruitful outcomes and success.

Application

In life, surrounding oneself with strong support systems increases the likelihood of achieving goals.