Mahabharata Udyoga Parva – यथर्तुष्व ऋतुलिङ्गानि नानारूपाणि पर्यये

Shloka (श्लोक)

यथर्तुष्व ऋतुलिङ्गानि नानारूपाणि पर्यये
दृश्यन्ते तानि तान्य एव तथा बरह्माह रात्रिषु

⚡ Quick Meaning

Throughout the seasons, various forms of nature manifest, similarly, the ultimate truth of Brahman appears during different phases.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how in different seasons, Nature showcases different forms, and likewise, the supreme truth is revealed in various times and circumstances, emphasizing the multiplicity of experiences leading to the realization of Brahman.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि विभिन्न ऋतुओं में, प्रकृति विभिन्न रूपों में प्रगट होती है, और इसी तरह, सर्वोच्च सत्य विभिन्न समयों और परिधियों में प्रकट होता है, जो ब्रह्म के साक्षात्कार में विभिन्न अनुभवों की बहुलता को ज़ोर देता है।

Commentary

Context

This shloka focuses on the cyclical nature of existence and how forms and truths transform with changing contexts.

Meaning

It highlights the idea that truth is perceived differently based on the context, seasons, and individual understanding.

Application

We should remain open to varied perspectives and experiences, knowing that wisdom can emerge during different phases of life.