Mahabharata Udyoga Parva – यथा तां बुद्धिम आस्थाय गतिम अग्र्यां गमिष्यसि

Shloka (श्लोक)

यथा तां बुद्धिम आस्थाय गतिम अग्र्यां गमिष्यसि
शृणु धर्मभृतां शरेष्ठ गदतः सर्वम एव मे

⚡ Quick Meaning

This shloka implies that by focusing on wisdom, one can attain the highest path in life.

Translations

English Translation

This verse exhorts that holding firm to wisdom, you shall surely attain the highest destination; listen, O best among truthful bearers of Dharma, to all that I say.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि आप बुद्धिमता को मजबूती से अपनाते हैं, तो आप निश्चित रूप से सर्वोच्च गंतव्य तक पहुँचेंगे; हे धर्म के सच्चे धारक, जो मैं कहता हूँ, उसे सुनो।

Commentary

Context

This verse serves as a guiding principle for those engaged in the pursuit of Dharma and righteousness.

Meaning

The focus on wisdom is crucial as it paves the way towards higher achievements and fulfillment.

Application

Encourages individuals to cultivate wisdom and understanding as the primary means to achieve their highest aspirations.