Mahabharata Udyoga Parva – यथा यथा हय अयुध्यन्त पाण्डवानां महारथाः

Shloka (श्लोक)

यथा यथा हय अयुध्यन्त पाण्डवानां महारथाः
तथा तथा तद अस्त्रं वै वयवर्धत जनाधिप

⚡ Quick Meaning

This verse relates to how the use of weapons amplifies with the growing intensity of conflict.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the escalating nature of warfare, noting that as the mighty warriors of the Pandavas engage in battle, the power and effectiveness of their weapons increase correspondingly, showcasing the evolving dynamics of combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की तीव्रता को उजागर करता है, यह बताते हुए कि जैसे जैसे पांडवों के महारथी युद्ध में लगे हैं, उनके अस्त्रों की शक्ति और प्रभावशीलता भी बढ़ती है, युद्ध की गतिशीलता को दर्शाते हुए।

Commentary

Context

It encapsulates the essence of actual combat, where warriors adapt and evolve in response to their opponents’ strategies.

Meaning

The shloka signifies the relationship between a warrior’s capabilities and the tactical deployment of their resources in the heat of battle.

Application

This teaches us that perseverance and adaptability in challenging situations lead to greater effectiveness and success in our endeavors.