Mahabharata Udyoga Parva – यथा स भगवान वयासः कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

यथा स भगवान वयासः कृष्णद्वैपायनॊ ऽबरवीत
तथैव सहिताः सर्वे समाजग्मुर महीक्षितः

⚡ Quick Meaning

As Bhagavan Vyasa declared, so too did all the kings assemble on the battlefield.

Translations

English Translation

This shloka refers to the assembly of kings and warriors in accordance with the profound words of Vyasa. It highlights the importance of wisdom and divine guidance in uniting various factions on the battlefield, as all warriors come together driven by duty and destiny.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक आर्य विपच स्पन्द्य ने जो कुछ कहा, उसके अनुसार सभी योद्धाओं और राजाओं की एकत्रीकरण को संदर्भित करता है। यह युद्ध भूमि पर विभिन्न गुटों को एकजुट करने में बुद्धिमत्ता और दिव्य मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है, क्योंकि सभी योद्धा कर्तव्य और किस्मत के द्वारा एकत्रित होते हैं।

Commentary

Context

This verse accentuates the influence of heavenly wisdom in rallying warriors before a great conflict, revealing the spiritual dimensions of war.

Meaning

It shows how divine guidance shapes the course of actions in critical moments, blending fate with individual choices.

Application

The lesson here is the value of listening to wise counsel and understanding the deeper meanings of our struggles, as they shape our paths and choices.