Mahabharata Udyoga Parva – यथा हि मुखवर्णॊ ऽयम अनयॊर इति मेनिरे

Shloka (श्लोक)

यथा हि मुखवर्णॊ ऽयम अनयॊर इति मेनिरे
तव यॊधा महाराज हतम एव जयद्रथम

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the thoughts of warriors regarding the fate of Jayadratha in the battle.

Translations

English Translation

As the warriors debated the features resembling those of fallen foes, they concluded that Jayadratha was destined to be defeated by their hands.

हिंदी अनुवाद

जब योद्धा एक-दूसरे से अपनों के हत जाने की चर्चा करते हैं, तो वे यह मानते हैं कि जयद्रथ उनका अगला शिकार है।

Commentary

Context

This excerpt highlights the camaraderie and morale among the Kaurava and Pandava warriors regarding their strategic intentions during the battle.

Meaning

It emphasizes the close ties to fate that warriors believed guided their actions in the theatre of war, showcasing their understanding of destiny.

Application

This shloka encourages reflecting on how perceptions shape outcomes, particularly in competitive environments, urging clarity of thought in goal-setting.