Mahabharata Udyoga Parva – यथावद गुरुवृत्त्या ते परीतॊ ऽसमि दविजसत्तम

Shloka (श्लोक)

यथावद गुरुवृत्त्या ते परीतॊ ऽसमि दविजसत्तम
वरं वृणीष्व भद्रं ते परदातास्मि न संशयः

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses humility and willingness to serve those esteemed by the speaker, highlighting the importance of respect towards the learned.

Translations

English Translation

The speaker conveys that through the grace of their guru, they hold deep respect for the learned individuals and are ready to grant blessings with a sense of certainty and sincerity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह व्यक्त करता है कि अपने गुरु की कृपा से, वे विद्वानों के प्रति गहरी सम्मान की भावना रखते हैं और निश्चितता और ईमानदारी के साथ आशीर्वाद देने के लिए तैयार हैं।

Commentary

Context

This verse underscores the role of respect and blessings in the dynamics between a student and their mentors, promoting humility as a key attribute in learning.

Meaning

It signifies the importance of guru-shishya (teacher-student) relationship, emphasizing that blessings from the wise can lead to a prosperous journey.

Application

This shloka encourages individuals to value their teachers and mentors, recognizing their influence and seeking their guidance with reverence.