Mahabharata Udyoga Parva – यदा राजा धुरं शरेष्ठाम आदाय वहति परजाः

Shloka (श्लोक)

यदा राजा धुरं शरेष्ठाम आदाय वहति परजाः
महता बलयॊगेन तदा लॊकः परसीदति

⚡ Quick Meaning

When a king carries the burden of duty, the world flourishes through his strength.

Translations

English Translation

When a king takes upon himself the responsibility of his duties, supported by significant strength, the world thrives harmoniously and witnesses prosperity.

हिंदी अनुवाद

जब राजा अपने कर्तव्यों का बोझ उठाता है, और महान बल से समर्थित होता है, तब संसार सामंजस्यपूर्ण ढंग से संपन्नता की ओर अग्रसर होता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of a king’s responsibility and strength in influencing the welfare and prosperity of his kingdom.

Meaning

A ruler’s commitment to their duties ensures collective stability and growth, underlying the connection between leadership and societal well-being.

Application

Modern leaders should embrace responsibilities with strength, creating environments where their people can flourish and prosper.