Mahabharata Udyoga Parva – यदा वै तवां फल्गुन वेगनुन्ना; जया चॊदिता हस्तवता विसृष्टाः

Shloka (श्लोक)

यदा वै तवां फल्गुन वेगनुन्ना; जया चॊदिता हस्तवता विसृष्टाः
अन्वेतारः कङ्कपत्राः शिताग्रास; तदा तप्स्यस्य अर्जुनस्याभियॊगात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the prowess and rapid action of a warrior in the face of challenges.

Translations

English Translation

The verse highlights the fierce acceleration of Arjuna’s chariot while indicating his resolve to achieve victory. It metaphorically illustrates the determination and swift actions essential to overcoming adversaries in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक योद्धा की क्षमता और चुनौतियों का सामना करने में त्वरित क्रियाओं का वर्णन करता है। यह अर्जुन की विजय प्राप्त करने की दृढ़ता को दर्शाता है, जैसे उसकी बग्घी तेज़ गति से दौड़ती है।

Commentary

Context

This shloka is significant as it encapsulates Arjuna’s commitment during intense moments of war.

Meaning

It demonstrates the necessity for both speed and intent in achieving goals, applicable in both battlefield scenarios and life decisions.

Application

This teaches us to act decisively in our pursuits, reinforcing the idea that swift, deliberate action can lead to meaningful outcomes.