Mahabharata Udyoga Parva – यदा हय अयम इहैवान्यैः पराकृतैर दुःखितॊ भवेत

Shloka (श्लोक)

यदा हय अयम इहैवान्यैः पराकृतैर दुःखितॊ भवेत
सुखितैर दुःखितैर वापि दृश्यॊ ऽपय अस्य विनिर्नयः

⚡ Quick Meaning

A person may be influenced by external circumstances leading to various emotional states.

Translations

English Translation

This verse reflects on how external conditions can affect one’s emotions, leading to happiness or sorrow. Ultimately, regardless of how one perceives, the truth remains evident through one’s experiences.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात को दर्शाता है कि बाहरी स्थितियाँ किसी के भावनात्मक राज्यों को प्रभावित कर सकती हैं, जिससे खुशी या दुःख होता है। अंततः, एक की अनुभूतियों के माध्यम से सत्य स्पष्ट रहता है।

Commentary

Context

This shloka is positioned in discourse where life’s duality and the influence of external forces on happiness and suffering are considered.

Meaning

It indicates that emotional experiences are often a factor of external influences, emphasizing the transient nature of feelings.

Application

By recognizing this, individuals can detach from their immediate emotional tumult and strive for a balanced perspective on life’s ups and downs.