Mahabharata Udyoga Parva – यदि दक्षः समारम्भात कर्मणां नाश्नुते फलम

Shloka (श्लोक)

यदि दक्षः समारम्भात कर्मणां नाश्नुते फलम
नास्य वाच्यं भवेत किं चित तत्त्वं चाप्य अधिगच्छति

⚡ Quick Meaning

If a competent person does not achieve results from their efforts, no one should criticize, as there could be underlying reasons.

Translations

English Translation

This shloka implies that even skilled individuals can sometimes fail to see the fruits of their labor. It signifies that there may be factors beyond their control affecting results, and hence, passing judgment on their efforts may not be justified.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात का संकेत देता है कि सक्षम व्यक्तियों को कभी-कभी अपने प्रयासों का फल नहीं मिल सकता है। यह इस बात को संकेत करता है कि उनके प्रयासों को प्रभावित करने वाले ऐसे कारक हो सकते हैं, जो उनके नियंत्रण से बाहर हैं, इसलिए उनके प्रयासों पर निर्णय लेना उचित नहीं हो सकता है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the complexities in achieving success and advises against premature judgments in situations of failure.

Meaning

It underscores the need to consider external factors when evaluating the effectiveness of actions taken by skilled individuals.

Application

Encouraging a non-judgmental approach fosters a supportive environment that acknowledges efforts while recognizing external challenges in achieving success.