Mahabharata Udyoga Parva – यदि हय एते समर्थाः सयुर मद दविषस तरातुम ओजसा

Shloka (श्लोक)

यदि हय एते समर्थाः सयुर मद दविषस तरातुम ओजसा
न सम तरयॊदश समाः पार्था दुःखम अवाप्नुयुः

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the idea of preparing oneself against adversaries.

Translations

English Translation

In this verse, the speaker argues that if the capable forces are properly assembled, they can easily defend against the challenges presented by the enemy, suggesting that without such preparation, hardships will follow.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वक्ता यह कहता है कि यदि सक्षम सेनाएं सही तरीके से संगठित की जाएं, तो वे शत्रु द्वारा प्रस्तुत चुनौतियों का सामना करने में सक्षम होंगी; यह संकेत करता है कि बिना ऐसे तैयारी के कष्ट बढ़ेगा।

Commentary

Context

This shloka is from the Udyoga Parva, emphasizing strategic preparations before engaging in battle, highlighting the importance of unity and organization.

Meaning

The essence stresses the need for preparedness and strategic planning, reiterating that success in battle rests on thorough readjustments and readiness.

Application

In any pursuit, this teaches the value of preparation and the need to organize efficiently to confront obstacles effectively.