Mahabharata Udyoga Parva – यदैनं पतितं भूमाव अपश्यं रुधिरॊक्षितम

Shloka (श्लोक)

यदैनं पतितं भूमाव अपश्यं रुधिरॊक्षितम
तदैवाविशद अत्य उग्रॊ जवरॊ मे मुनिसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment of realization upon witnessing a fallen opponent.

Translations

English Translation

As I beheld him lying on the ground, covered in blood, a fierce fever seized me, O best of the sages.

हिंदी अनुवाद

जब मैंने उसे भूमि पर रक्त में लिपटा देखा, उस समय मुझमें एक उग्र बुखार दौड़ गया, हे ऋषियों में श्रेष्ठ।

Commentary

Context

This verse highlights the emotional turmoil experienced during the realization of loss in battle.

Meaning

It reflects on the connection between external circumstances and internal emotional states in critical moments.

Application

In experiencing loss, our emotions demand understanding and reflection to foster growth.