Mahabharata Udyoga Parva – यस्य वृत्तं न जल्पन्ति मानवा महद अद्भुतम

Shloka (श्लोक)

यस्य वृत्तं न जल्पन्ति मानवा महद अद्भुतम
राशिवर्धन मात्रं स नैव सत्री न पुनः पुमान

⚡ Quick Meaning

A person of great deeds is never spoken of negatively by others.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes that individuals who perform remarkable actions and maintain their integrity are respected universally and shielded from criticism. Their reputation grows, and they are seen as worthy regardless of gender.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर जोर देता है कि जो लोग अद्भुत कार्य करते हैं और अपनी ईमानदारी बनाए रखते हैं, उन्हें सभी जगह सम्मान मिलता है और न ही किसी की निंदा होती है। उनका नाम बढ़ता है और सभी उन्हें सम्मानित रूप से देखते हैं।

Commentary

Context

This verse in the Udyoga Parva highlights the moral integrity and the long-lasting respect that comes from excellent deeds.

Meaning

It conveys the idea that actions speak louder than words, and notable deeds gain universal respect.

Application

This principle is critically relevant today, urging individuals to act righteously to cultivate a lasting and positive legacy in their community.