Mahabharata Udyoga Parva – यस्याभावे च भूतानाम अभावः सयात समन्ततः

Shloka (श्लोक)

यस्याभावे च भूतानाम अभावः सयात समन्ततः
भावे च भावॊ नित्यः सयात कस तं न परतिपूजयेत

⚡ Quick Meaning

In the absence of a king, chaos prevails; therefore, he is constantly honored by all.

Translations

English Translation

When there is no king, all beings experience a lack of order and stability. The existence of the ruler is fundamental, and thus he receives respect and reverence from everyone.

हिंदी अनुवाद

जब राजा नहीं होता, तो सभी प्राणियों को व्यवस्था और स्थिरता का अभाव अनुभव होता है। शासक का अस्तित्व अत्यधिक महत्वपूर्ण होता है, इसलिए सभी उससे सम्मान और श्रद्धा करते हैं।

Commentary

Context

This shloka reflects on the significance of leadership and its critical role in maintaining social order and harmony.

Meaning

The ruler’s presence is essential to ensure that societal structure remains intact, highlighting the relationship between governance and community well-being.

Application

Today’s leaders are reminded of their vital role in fostering stability and order in society, illustrating the need for effective governance.