Mahabharata Udyoga Parva – यान उद्दिश्य रणे पार्थः पदबन्धं चकार ह

Shloka (श्लोक)

यान उद्दिश्य रणे पार्थः पदबन्धं चकार ह
ते बद्धाः पदबन्धेन पाण्डवेन महात्मना
निश्चेष्टा अभवन राजन्न अश्मसारमया इव

⚡ Quick Meaning

Arjuna, focusing on his target, established control over the battlefield.

Translations

English Translation

With a keen sense of direction, Arjuna created a significant bond of connection on the battlefield. His focus and dedication restrained his enemies, leading to a moment where they felt as still as the rocks surrounding them.

हिंदी अनुवाद

एक स्पष्ट उद्देश्य के साथ, अर्जुन ने युद्धक्षेत्र में एक महत्वपूर्ण संबंध स्थापित किया। उसकी एकाग्रता और समर्पण ने दुश्मनों को बांध दिया, जिससे वे चारों ओर के पत्थरों की तरह अचल हो गए।

Commentary

Context

This shloka reveals Arjuna’s tactical prowess and ability to center himself during conflict.

Meaning

It underscores the importance of focus and clarity while facing adversities.

Application

We can apply this lesson in our daily life by honing our focus to overcome distractions and engage effectively.