Mahabharata Udyoga Parva – यावत कृष्णाव असंनद्धौ यावत तिष्ठति गाण्डिवम

Shloka (श्लोक)

यावत कृष्णाव असंनद्धौ यावत तिष्ठति गाण्डिवम
यावद धौम्यॊ न सेनाग्नौ जुह्यॊतीह दविषद बलम

⚡ Quick Meaning

As long as Krishna and the bow remain undivided, the strength of our army should not wane.

Translations

English Translation

This verse indicates that as long as the divine connection with Krishna and the readiness of the Gandiva bow holds, the army’s strength will prevail, showcasing a faith rooted in righteousness and divine support.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब तक कृष्ण और गांडीव का बंधन कायम है, तब तक हमारी सेना की शक्ति मजबूत बनी रहेगी।

Commentary

Context

This is during preparations where the Pandavas are affirming their faith in Krishna and the Gandiva as central to their success.

Meaning

The verse conveys belief in divine assistance and readiness in one’s actions being key to overcoming obstacles.

Application

It urges one to maintain faith in their strengths and divine guidance during times of challenge.