Mahabharata Udyoga Parva – यावद भीमॊ महाबाहुर विगाह्य महतीं चमूम

Shloka (श्लोक)

यावद भीमॊ महाबाहुर विगाह्य महतीं चमूम
सॊदरांस ते न मृद्नाति तावत संशमयाण्डवैः

⚡ Quick Meaning

As long as Bhima remains strong, he does not crush his brothers in battle.

Translations

English Translation

This verse conveys that Bhima, with his immense strength, proceeds in battle without harming his own brothers. It illustrates the delicate balance of fierce combat while maintaining familial bonds, essential in understanding the dynamics of relationships.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि भीम, जो अत्यधिक शक्तिशाली हैं, बिना अपने भाइयों को नुकसान पहुंचाए युद्ध में शामिल होते हैं। यह युद्ध के दौरान पारिवारिक बंधनों को बनाए रखने के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes Bhima’s strength during critical battle scenes, showcasing how control and restraint are vital in combat.

Meaning

It signifies the strength derived from respect for family values, underlining the importance of relationships even in competitive situations.

Application

This applies to our lives by reminding us to ensure that our ambitions do not overshadow our relationships, promoting harmony amidst competition.