Mahabharata Udyoga Parva – युक्ता यदा जानपदा भिक्षन्ते बराह्मणा इव

Shloka (श्लोक)

युक्ता यदा जानपदा भिक्षन्ते बराह्मणा इव
अभीक्ष्णं भिक्षुदॊषेण राजानं घनन्ति तादृशाः

⚡ Quick Meaning

When people act like beggars, they burden their leaders.

Translations

English Translation

This shloka highlights that when communities emulate the needy and beg, they place a heavy burden on their rulers, similar to the constant plea of a beggar. It underscores the expectation of responsible action from both the populace and leaders.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब समुदाय भिक्षुकों की तरह व्यवहार करते हैं, तो वे अपने शासकों पर भारी बोझ डालते हैं। यह नेताओं और आम जन की जिम्मेदार कार्य करने की अपेक्षा को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse addresses the relationship between a ruler and their subjects, calling for accountability in societal behavior.

Meaning

It emphasizes the impact of societal conduct on leadership and governance, advocating for responsible and proactive citizenry.

Application

The shloka inspires individuals to contribute positively to their communities, reducing the burdens on their leaders and fostering a supportive environment.