Mahabharata Udyoga Parva – ये तवदीया महेष्वासा राजानॊ भरतर्षभः

Shloka (श्लोक)

ये तवदीया महेष्वासा राजानॊ भरतर्षभः
अवर्तन्त यथादेशं राजञ शांतनवस्य ते

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the great warriors loyal to King Shantanu in accordance with their duties.

Translations

English Translation

The great warriors, esteemed among the kings of Bharata, acted according to their duty and loyalty, honoring King Shantanu and executing their responsibilities with unwavering commitment.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धा, जो भारत के राजाओं में प्रतिष्ठित हैं, ने अपनी जिम्मेदारियों के अनुसार कार्य किया और राजा शांतनु के प्रति अपनी निष्ठा का पालन करते हुए अपने कर्तव्यों का पालन किया।

Commentary

Context

This scripture reflects the noble qualities of warriors shaped by loyalty and duty towards their king before the impending battle.

Meaning

The emphasis on duty signifies the importance of performing one’s responsibilities with integrity for the greater good.

Application

This teaching inspires us to remain accountable and committed to our duties, maintaining loyalty in all aspects of our lives.