Mahabharata Udyoga Parva – येन खत्वां समारूढः कर्मणानुशयी भवेत

Shloka (श्लोक)

येन खत्वां समारूढः कर्मणानुशयी भवेत
आदितस तन न कर्तव्यम इच्छता भवम आत्मनः

⚡ Quick Meaning

One who is overcome by actions should not act pretentiously, for self-control is essential.

Translations

English Translation

The verse warns that those dominated by their actions should avoid hypocrisy. True self-control requires an understanding of one’s actions and their consequences, and one should not pretend otherwise.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक चेतावनी देता है कि जो लोग अपने कार्यों द्वारा पराजित होते हैं, उन्हें कट्टरता से बचना चाहिए। वास्तविक आत्म-नियंत्रण के लिए अपने कार्यों और उनके परिणामों को समझना महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka addresses the challenge of maintaining authenticity in one’s actions despite being influenced by them.

Meaning

The emphasis is on the necessity of genuine self-awareness and integrity in one’s behavior.

Application

In practice, individuals should strive for authenticity and accountability, acknowledging their actions without pretense.