Mahabharata Udyoga Parva – येन येन हि यस्यार्थः कारणेनेह कस्य चित

Shloka (श्लोक)

येन येन हि यस्यार्थः कारणेनेह कस्य चित
तत तद आलम्बते दरव्यं सर्वः सवे सवे परिग्रहे

⚡ Quick Meaning

All beings cling to their own causes and objects of attachment.

Translations

English Translation

This shloka illustrates that all beings are naturally inclined to attach themselves to what serves their interests or desires. This attachment reveals our priorities and the natural tendencies of our consciousness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह दर्शाता है कि सभी प्राणी स्वाभाविक रूप से अपनी इच्छाओं या आवश्यकताओं को पूरा करने वाली वस्तुओं से जुड़ते हैं। यह लगाव हमारे प्राथमिकताओं और हमारे चेतना की स्वाभाविक प्रवृत्तियों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse discusses the psychological aspects of attachment and how they influence human behavior across various contexts.

Meaning

The key takeaway is that understanding our attachments can bring insight into our motivations and desires.

Application

Being aware of these attachments can help individuals cultivate a balanced approach to desires and spiritual pursuits.