Mahabharata Udyoga Parva – येन येनैव हविषा ब्राह्मणांस तर्पयेन नरः

Shloka (श्लोक)

येन येनैव हविषा ब्राह्मणांस तर्पयेन नरः
तेन तेनैव परीयन्ते पितरॊ देवतास तथा

⚡ Quick Meaning

The offerings made to Brahmanas result in the satisfaction of both ancestors and deities.

Translations

English Translation

The manner in which one offers sacrifices to the Brahmanas corresponds directly to the blessings received not only from the ancestors but also from the divine beings, establishing a clear cause-and-effect relationship in spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

जिस प्रकार कोई ब्राह्मणों को यज्ञ करने का अवसर प्रदान करता है, उसी के अनुरूप उसे अपने पितर और देवताओं से आशीर्वाद प्राप्त होते हैं, जो आध्यात्मिक अभ्यास में कारण और परिणाम के स्पष्ट संबंध को स्थापित करता है।

Commentary

Context

This quote emphasizes the significance of the quality and sincerity of offerings made to Brahmanas in relation to spiritual outcomes.

Meaning

It reveals that the authenticity and intention behind offerings play a crucial role in the blessings granted from various realms.

Application

Carefully consider the nature of your offerings to Brahmanas; it is through these acts that meaningful spiritual connections are formed.