Mahabharata Udyoga Parva – यॊ धर्मार्थौ समुत्सृज्य कामम एवानुवर्तते

Shloka (श्लोक)

[क]यॊ धर्मार्थौ समुत्सृज्य कामम एवानुवर्तते
स धर्मार्थपरित्यागात परज्ञा नाशम इहार्छति

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the folly of abandoning Dharma and Artha in favor of uncontrolled desires.

Translations

English Translation

The verse warns against pursuing desires at the expense of Dharma and Artha, emphasizing that such an abandonment leads to the loss of wisdom and understanding.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक असंयमित इच्छाओं की पूर्ति के लिए धर्म और अर्थ को छोड़ने की मूर्खता को उजागर करता है, यह बताता है कि ऐसा त्याग करना ज्ञान और समझ के नाश का कारण बनता है।

Commentary

Context

This shloka serves as a cautionary reminder of the costs associated with prioritizing desires over ethical and meaningful pursuits.

Meaning

It emphasizes that true wisdom stems from maintaining a balance between personal desires and broader ethical responsibilities.

Application

This encourages individuals to critically assess their motivations and prioritize their goals aligned with Dharma and Artha for a fulfilling life.