Mahabharata Udyoga Parva – यॊ मां परयतते हन्तुं वेदैर वेदान्तसाधनैः

Shloka (श्लोक)

यॊ मां परयतते हन्तुं वेदैर वेदान्तसाधनैः
सथावरेष्व इव शान्तात्मा तस्य परादुर्भवाम्य अहम

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights that even with Vedic knowledge, those who seek his harm will ultimately fail.

Translations

English Translation

The verse illustrates that even if someone uses sacred knowledge and resources to plot against him, their efforts will be in vain; he will remain unscathed and continuously thrive, embodying tranquility in strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि यदि कोई किसी के खिलाफ पवित्र ज्ञान और साधनों का उपयोग करके योजना बनाता है, तो उनकी सभी कोशिशें व्यर्थ हो जाएंगी; वह स्थायी रूप से सुरक्षित और प्रगति करता रहेगा।

Commentary

Context

This verse emphasizes the protective nature of divine knowledge in the context of the Ashvamedhika rituals.

Meaning

It signifies that true understanding and peace cannot be disturbed by external efforts aimed at harm.

Application

This teaching encourages individuals to cultivate knowledge and inner peace, indicating that wisdom and calmness are shields against adversity.