Mahabharata Udyoga Parva – यॊ मे तवया कृतः कालस तम आकाङ्क्षे जगत्पते

Shloka (श्लोक)

यॊ मे तवया कृतः कालस तम आकाङ्क्षे जगत्पते
ततस तवम एव भर्ता मे भविष्यसि सुराधिप

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a deep longing for the blessings of a divine being.

Translations

English Translation

The speaker yearns for the grace bestowed by the divine, expressing that in return, the divine will surely provide support and protection in future endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक दिव्य प्राणी द्वारा प्रदान किए गए आशीर्वाद की गहरी लालसा को दर्शाता है, यह बताते हुए कि इसके बदले में, वह दिव्य भविष्य में सहायता और सुरक्षा अवश्य प्रदान करेगा।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, this moment captures a critical interaction, highlighting the importance of divine intervention in the affairs of mortals.

Meaning

The essence of this shloka lies in the acknowledgment of one’s dependency on divine blessings for success and protection.

Application

This invocation serves as a reminder to seek spiritual guidance and maintain humility in one’s aspirations.