Mahabharata Udyoga Parva – यॊ वै न पापे निरतॊ न पुण्ये; नार्थे न धर्मे मनुजॊ न कामे

Shloka (श्लोक)

यॊ वै न पापे निरतॊ न पुण्ये; नार्थे न धर्मे मनुजॊ न कामे
विमुक्तदॊषः समलोष्ट काञ्चनः; स मुच्यते दुःखसुखार्थ सिद्धेः

⚡ Quick Meaning

A person unaffected by sin or virtue attains liberation.

Translations

English Translation

This verse conveys that one who is neither bound by sin nor virtuous actions, who remains neutral in material pursuits or moral duties, and who is free from flaws, can attain liberation from the dualities of suffering and happiness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो व्यक्ति न तो पाप से ग्रसित है, न पुण्य से, वह किसी भी सामग्री या नैतिकता में लिप्त नहीं है, वह दुःख और सुख से मोक्ष प्राप्त कर सकता है।

Commentary

Context

This shloka discusses the path to liberation, emphasizing the significance of neutrality towards good and bad.

Meaning

The idea realized here is that true liberation comes from rising above dualities and not being tied to moral labels.

Application

One should strive to become detached from both pain and pleasure, finding peace in neutrality.