Mahabharata Udyoga Parva – यॊ हि दॊग्ध्रीम उपास्ते तु स नित्यं लभते पयः

Shloka (श्लोक)

यॊ हि दॊग्ध्रीम उपास्ते तु स नित्यं लभते पयः
एवं राष्ट्रम उपायेन भुञ्जानॊ लभते फलम

⚡ Quick Meaning

The one who reveres and nurtures the cow consistently receives milk; similarly, a nation that is supported well will flourish.

Translations

English Translation

The person who honors and cares for the milking cow will continually receive its milk; thus, a well-nurtured nation will reap the fruits of prosperity and success.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति दूध देने वाली गाय का सम्मान और देखभाल करता है, उसे निरंतर दूध प्राप्त होता है; इसी प्रकार, एक अच्छे से पालन-पोषण किया गया राष्ट्र समृद्धि और सफलता का फल प्राप्त करता है।

Commentary

Context

This shloka creates a parallel between the care given to cows and the general governance and welfare of a nation.

Meaning

It conveys that respect and nurturing of resources, both ecological and human, lead to lasting benefits and prosperity.

Application

The message stresses the importance of safeguarding communal resources and ensuring societal well-being for collective success.