Mahabharata Udyoga Parva – यॊ ऽसत सेवी वृथाचारॊ न शरॊता सुहृदां सदा

Shloka (श्लोक)

यॊ ऽसत सेवी वृथाचारॊ न शरॊता सुहृदां सदा
परान वृणीते सवान दवेष्टि तं गौः शपति भारत

⚡ Quick Meaning

One who associates with the unworthy becomes resentful towards others and loses the respect of true friends.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the danger of interacting with ignoble individuals, leading one to develop negative sentiments and alienation from genuine friendships. The wise advise against such associations due to their detrimental effects on character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नीच व्यक्तियों के साथ परस्पर सांठगांठ के खतरे को दर्शाता है, जिससे मनुष्य में नकारात्मक भावनाएँ विकसित होती हैं और सच्चे मित्रों से अलगाव होता है। ज्ञानी ऐसे संबंधों के दुष्प्रभावों के कारण इससे बचने की सलाह देते हैं।

Commentary

Context

This teaching is framed within Udyoga Parva, highlighting the psychological effects of social associations and their moral implications.

Meaning

The focus here is on the impact of companionship on one’s moral fiber and social standing in society.

Application

It serves as a reminder to select friends wisely, as they shape one’s character and influence life’s journey significantly.