Mahabharata Udyoga Parva – रथातिरथ संख्यायां यत तवा भीष्मस तदाब्रवीत

Shloka (श्लोक)

रथातिरथ संख्यायां यत तवा भीष्मस तदाब्रवीत
तान विदित्वात्मनॊ दॊषान निर्मन्युर भव मा करुधः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of strategic understanding in warfare.

Translations

English Translation

The verse conveys a message from Bhishma, advising not to act in anger when recognizing the faults or weaknesses in oneself and others, especially critical in the context of battling chariots and warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीष्म से एक संदेश देता है, जो कहता है कि आत्मा और दूसरों की कमजोरियों को पहचानने पर क्रोध में कार्य न करें। यह युद्ध के संदर्भ में चक्र और योद्धाओं के संदर्भ में विशेष रूप से महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This verse is offered in a time of contemplation about battle strategies, where Bhishma guides one to focus on understanding rather than reacting out of impulse.

Meaning

The message is clear: clarity and calmness yield better outcomes in conflict situations, and discernment is paramount to avoid unnecessary chaos.

Application

This shloka reminds us that maintaining composure and strategic foresight is essential, encouraging us to respond wisely in conflict rather than react impulsively.