Mahabharata Udyoga Parva – राजन्न एते यदि करुद्धा मां निगृह्णीयुर ओजसा

Shloka (श्लोक)

राजन्न एते यदि करुद्धा मां निगृह्णीयुर ओजसा
एते वा माम अहं वैनान अनुजानीहि पार्थिव

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the consequences of anger and power dynamics among leaders.

Translations

English Translation

The speaker expresses a concern that if the angry leaders act against them with their power, they should be cautious. The words hint at the fine line between authority and aggression displayed by the rulers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक मुखर करता है कि यदि क्रोधित राजा अपने शक्तियों का प्रयोग करते हैं तो उस पर ध्यान देना चाहिए। यह शब्द शासकों के बीच सत्ता और आक्रामकता के बीच की नाजुक रेखा को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse is from the Udyoga Parva, highlighting the political tensions that arise among rulers and their subjects.

Meaning

It illustrates the balance of power in leadership and how care must be taken to navigate aggressive situations.

Application

This serves as a reminder of the potential dangers of unchecked anger and the importance of diplomacy and measured responses.