Mahabharata Udyoga Parva – राजभ्यॊ ऽपि ततः परादाद रत्नानि विविधानि च

Shloka (श्लोक)

राजभ्यॊ ऽपि ततः परादाद रत्नानि विविधानि च
गजान अश्वान अलंकारान सत्रियॊ वस्त्राणि काञ्चनम

⚡ Quick Meaning

Various jewels, elephants, horses, ornaments, and golden garments were presented to the kings.

Translations

English Translation

The offerings included an array of precious gems, elephants, horses adorned in jewels, and beautiful garments made of gold, all provided as gifts to honor the kings present during the ceremony.

हिंदी अनुवाद

इस आयोजन में विभिन्न मूल्यवान रत्न, हाथी, घोड़े तथा सुनहरे वस्त्रों का समर्पण किया गया, जो उपस्थित राजाओं का सम्मान करने के लिए विशेष रूप से प्रस्तुत किए गए थे।

Commentary

Context

This shloka highlights the wealth and grandeur associated with royal gatherings during the Ashvamedha rituals.

Meaning

It reflects the significance of hospitality and the importance of presenting riches in honor of leaders and influential figures.

Application

Recognize the power of generosity towards others and how it fosters respect and goodwill in relationships, especially in leadership settings.