Mahabharata Udyoga Parva – राजा चरति यं धर्मं बराह्मणेन निदर्शितम

Shloka (श्लोक)

राजा चरति यं धर्मं बराह्मणेन निदर्शितम
शुश्रूषुर अनहंवादी कषत्रधर्मव्रते सथितः

⚡ Quick Meaning

The king who follows the path of righteousness shown by a Brahmin achieves success.

Translations

English Translation

A king who is guided by a Brahmin to uphold righteousness and maintain his duties finds prosperity and support in his rule, showcasing the integral connection between leadership and adherence to dharma.

हिंदी अनुवाद

एक राजा जो धर्म को बनाए रखने और अपने कर्तव्यों में मदद के लिए ब्राह्मण द्वारा मार्गदर्शित होता है, वह अपने शासन में समृद्धि और समर्थन पाता है, जो नेतृत्व और धर्म के पालन के बीच के महत्वपूर्ण संबंध को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the importance of righteous leadership as facilitated by learned advisers in the court.

Meaning

The underlying message is that a ruler’s adherence to prescribed duties ultimately secures his reign.

Application

In contemporary governance, this stresses the importance of ethical guidance in effective leadership and decision-making.