Mahabharata Udyoga Parva – राजा राज्यम अनुप्राप्य दुर्बलॊ भरतर्षभ

Shloka (श्लोक)

[य]राजा राज्यम अनुप्राप्य दुर्बलॊ भरतर्षभ
अमित्रस्यातिवृद्धस्य कथं तिष्ठेद असाधनः

⚡ Quick Meaning

The question arises on how a weak king can sustain power in the face of powerful enemies.

Translations

English Translation

This verse raises a critical question regarding the responsibilities of a king who, despite being weak, has assumed power. It challenges the ability of such a king to resist and confront overwhelming adversities presented by strong foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक महत्वपूर्ण प्रश्न उठाता है कि एक कमजोर राजा, जो शासन में आ चुका है, कैसे शक्तिशाली दुश्मनों का सामना कर सकता है। यह ऐसे राजा की क्षमता पर प्रश्नचिन्ह लगाता है जो भारी विपरीत परिस्थितियों का सामना कर रहा है।

Commentary

Context

This verse is part of a discourse on the challenges faced by rulers, especially regarding their strength and capacity to govern.

Meaning

The meaning emphasizes the paradox of leadership, where a weak leader struggles against the backdrop of a powerful opposition.

Application

This serves as a reminder that strength in leadership can often come from wisdom and alliances rather than merely from power.