Mahabharata Udyoga Parva – राज्ञापि धृतराष्ट्रेण तवया चास्मासु यत्कृतम

Shloka (श्लोक)

राज्ञापि धृतराष्ट्रेण तवया चास्मासु यत्कृतम
समार तद दुष्कृतं कर्म यद्वृत्तं वारणावते

⚡ Quick Meaning

The actions committed by you and Dhritarashtra against us are indeed wrongful and have caused great harm.

Translations

English Translation

This shloka unravels the plight of the Pandavas as they confront the malevolence set forth by Dhritarashtra and his actions against them. Their words emphasize the wrongdoings which have culminated in devastating consequences, reflecting the serious nature of their grievances.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में पाण्डव धृतराष्ट्र और उनके द्वारा किए गए गलत कार्यों का वर्णन करते हैं। उनके शब्द उन दुष्कर्मों को उजागर करते हैं जिन्होंने भयानक परिणाम उत्पन्न किया है, और उनकी शिकायतों की गंभीरता को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

Set within the conflict of the Mahabharata, this moment highlights the moral and ethical dilemmas faced by the protagonists as they seek justice.

Meaning

This emphasizes the impact of wrongful actions and the pervasive nature of negative consequences, urging self-reflection and accountability.

Application

This shloka serves as a reminder of the profound connections between cause and effect in our actions, encouraging us to strive for righteousness and justice.