Mahabharata Udyoga Parva – राहुश चाग्रसद आदित्यम अपर्वणि विशां पते

Shloka (श्लोक)

राहुश चाग्रसद आदित्यम अपर्वणि विशां पते
चकम्पे च महाकम्पं पृथिवी सवनद्रुमा

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the cosmic influence on Earth during the battle, indicating a conjunction of Rahu and the Sun.

Translations

English Translation

As Rahu approached the Sun, a magnificent disturbance occurred on Earth, shaking its very foundations. This signifies the celestial alignment’s impact on human affairs, particularly during significant conflicts.

हिंदी अनुवाद

जैसे ही राहु सूर्य के पास आया, पृथ्वी पर एक भव्य हलचल हुई, जिसने इसकी नींव को हिला दिया। यह महत्वपूर्ण संघर्षों के समय में मानव गतिविधियों पर आकाशीय संरेखण के प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

This references a moment when celestial alignments impact the battlefield, enhancing the drama of the scene.

Meaning

The shloka symbolizes the interconnectedness of cosmic events with human experiences, especially in times of crisis.

Application

This emphasizes the importance of recognizing larger dynamics at play in our lives, particularly during critical moments.