Mahabharata Udyoga Parva – रिचॊ यजूंसि सामानि सतॊभाश च विधिचॊदिताः

Shloka (श्लोक)

रिचॊ यजूंसि सामानि सतॊभाश च विधिचॊदिताः
यस्मिन्न एतानि सर्वाणि बहिर एव स वै दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals that all forms of hymns and rituals ultimately derive their significance from a singular source recognized by the Brahmins.

Translations

English Translation

This verse articulates that the various chants and hymns like Rigveda, Yajurveda, and Samaveda are all part of a larger composition, where the Brahmins see them as expressions of the broader cosmic order.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि रिग्वेद, यजुर्वेद और सामवेद जैसे विभिन्न मंत्र और अनुष्ठान सभी एक बड़े रचना का हिस्सा हैं, जहाँ ब्राह्मण इन्हें ब्रह्मांडीय व्यवस्था की अभिव्यक्तियाँ मानते हैं।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the interconnectedness of different Vedic texts and their harmonized purpose in spiritual practice.

Meaning

Through this, it conveys the understanding that despite varied expressions, they ultimately culminate in a unified spiritual essence.

Application

This suggests the importance of integrating different aspects of spiritual wisdom in a holistic manner.