Mahabharata Udyoga Parva – रूक्षाश च वाताः परववुर नीचैः शर्कर वर्षिणः

Shloka (श्लोक)

रूक्षाश च वाताः परववुर नीचैः शर्कर वर्षिणः
गिरीणां शिखराण्य एव नयपतन्त महीतले

⚡ Quick Meaning

This shloka mentions harsh winds and sugar-like rain impacting the mountain tops.

Translations

English Translation

Harsh winds blew down sugar-like rain, affecting the heights of the mountains. This evokes a sense of nature’s fury and illustrates the tumultuous environment during conflict.

हिंदी अनुवाद

कड़ी हवाओं ने शर्करा जैसी वर्षा को धकेल दिया, जिससे पर्वत की ऊंचाइयाँ प्रभावित हुईं। यह संघर्ष के दौरान प्रकृति के आतंक को रेखांकित करता है और वातावरण की उथल-पुथल को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka portrays nature’s powerful response to human actions, particularly during the war sequence.

Meaning

The imagery conveys that human battles invoke reactions from nature itself, amplifying the chaotic energy.

Application

This teaches us about the significant relationship between human actions and the natural world, urging harmony with nature.