Mahabharata Udyoga Parva – लॊकमातुरम असूयते जनस; तत तद एव च निरीक्ष्य शॊचते

Shloka (श्लोक)

लॊकमातुरम असूयते जनस; तत तद एव च निरीक्ष्य शॊचते
तत्र पश्य कुशलान अशॊचतॊ; ये विदुस तद उभयं कृताकृतम

⚡ Quick Meaning

The world suffers from envy, and people grieve over what they perceive; the wise see both sides of actions.

Translations

English Translation

This shloka reflects on the prevalence of jealousy in the world, where individuals often mourn over perceived losses or misfortunes. It illustrates how the wise discern the dual nature of existence, as they understand that every action has its consequences, both positive and negative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुनिया में ईर्ष्या के प्रसार पर प्रकाश डालता है, जहाँ लोग अक्सर महसूस की गई हानियों या दुर्भाग्य पर शोक करते हैं। यह दर्शाता है कि ज्ञानी विद्वेष और क्षति की दोहरी प्रकृति को समझते हैं, क्योंकि वे जानते हैं कि हर क्रिया के अपने सकारात्मक और नकारात्मक परिणाम होते हैं।

Commentary

Context

This verse offers a philosophical reflection on human emotions, particularly envy and its causes, as discussed in the context of moral and ethical behavior.

Meaning

The shloka speaks to the idea that wisdom allows one to navigate complexities, recognizing the interconnectedness of all actions and their repercussions.

Application

In practical life, this encourages individuals to combat feelings of envy by developing wisdom, thus achieving a balanced perspective toward life’s ups and downs.