Mahabharata Udyoga Parva – वध्यमानं महाराज पाण्डवैर जितकाशिभिः

Shloka (श्लोक)

वध्यमानं महाराज पाण्डवैर जितकाशिभिः
दिशॊ भेदे ऽथ संभ्रान्तं तरासितं दृढधन्विभिः

⚡ Quick Meaning

The Maharaja, overwhelmed by the Pandavas and their victorious archers, became disoriented and frightened.

Translations

English Translation

This shloka illustrates the plight of the Maharaja who, under relentless attack by the Pandavas and their skilled archers, found himself disoriented and terrified. The overwhelming pressure of battle left him struggling to regroup.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक महाराज की दुर्दशा को दर्शाता है, जो पाण्डवों और उनके कुशल तीरंदाजों के निरंतर हमले के तहत, भ्रमित और डर गए। युद्ध का दबाव उन्हें पुनर्गroup करने में कठिनाई में डाल देता है।

Commentary

Context

Here, we observe a key moment in the battle where leadership falters due to overwhelming odds, highlighting the impact of strategic prowess.

Meaning

The shloka underscores the psychological warfare in battles; even strong warriors can be overtaken by fear and confusion.

Application

In life and leadership, recognizing when challenges overwhelm others is crucial to provide support and guidance effectively.